CHUMBERAL | concurso | Rehogar 2013 | seleccionado

[ES] La propuesta de iluminación "virutas metálicas" de laND30 para el concurso Rehogar 2013 ha sido seleccionada para la exposición que tendrá lugar en el antiguo Edificio de Investigadores del Jardín Botánico de la Universitat de València de 19 de Septiembre al 24 de Noviembre de 2013.

__

[PT] A proposta de iluminação 'virutas metálicas' da laND30 para o concurso Rehogar 2013 foi seleccionada para ser exposta  no antigo Edifício de Investigadores do Jardim Botânico da Universidade de Valência  no período de  19 de Setembro a 24 de Novembro de 2013.
__


[EN] laND30's lighting proposal 'virutas metálicas' for Rehogar 2013 competition was selected to integrate the exhibition that will be present in the old Botanic Garden Investigator's Building of Valencia's University from 19th September to 24th November 2013.
__


[DE] Die Beleuchtung 'virutas metálicas' von laND30, welche als Beitrag aus dem Wettbewerb Rehogar 2013 hervorging, wurde ausgewählt, um im alten Forschungsgebäude des Botansichen Gartens der Universität von Valencia, ausgestellt zu werden. Die Ausstellung beginnt am 19. September und dauert bis 24. November 2013. 

CHUMBERAL | concurso | Rehogar 2013

[ES] Recientemente participamos con  'Chumberal' en el concurso Rehogar 2013 en el que se invita a diseño de elementos utilizando cualquier tipo de residuos como materia prima. Todas las propuestas están presentes en 'El Receptario' una plataforma Web de intercambio de conocimientos libre.

La propuesta está compuesta por dos elementos 'virutas metálicas' y 'cadenas engranajes'. Os invitamos a conocer nuestra propuesta [link] y descargar las instrucciones en pdf para crear un elemento de iluminación divertido.
__


[PT] Recentemente a laND30 fez uma entrada denominada 'Chumberal' no concurso Rehogar 2013 em que se propunha a construção de novos produtos a partir da reutilização de materiais. As propostas estão presentes no  'El Receptario' uma plataforma Web de intercambio livre de conhecimentos.

A proposta é composta por dois elementos 'virutas metálicas' e 'cadenas engranajes' que se podem combinar. Convidamos a visitar a nossa proposta [link] e fazer o download das instruções em pdf para a criação de um elemento de iluminação criativo.
__


[EN] Recentely laND30 has made the entry 'Chumberal' for Rehogar 2013 competition where it was asked to construct new products made from reused materials. The proposals are exposed in 'El Receptario' a Web platform for knowledge exchange.

The entry is composed by two elements 'virutas metálicas' and 'cadenas engranajes' that can be combined. You are invited to see our proposal [link] and download the instructions in pdf format for the creation of a creative lighting element.
__

[DE] Kürzlich hat laND30 mit 'Chumberal' einen Beitrag zum Wettbewerb Rehogar 2013 eingereicht. Durch Verwendung von Abfallprodukten als Rohmaterialien sollten neue Design-Objekte entstehen. Alle Beiträge können auf der Webseite 'El Recetario' eingesehen werden, einer Plattform für freien Wissensaustausch.

Unser Vorschlag setzt sich aus den beiden Elementen 'virutas metálicas' und 'cadenas engranajes' zusammen - 'Metallspäne' kombiniert mit 'verzahnten Ketten'. Wie laden Sie ein, unseren Entwurf genauer zu betrachten [link] und die Anleitung als pdf herunterzuladen, um selbst ein kreatives Beleuchtungselement zu schaffen.
__

virutas metálicas

+

cadenas y engranajes

=

chumberal

CUBIERTA DEL HOSPITAL LA PAZ | divulgación en prensa

Cubierta del Hospital la Paz - "El Jardin de mi hospi"

[ES] El proyecto liderado por el conocido arquitecto Joaquín Torres, de A-cero, en colaboración con la fundación Juegaterapia, tuvo la colaboración de laND30 para elaborar la propuesta del jardín terapéutico.

Por su naturaleza, el proyecto ha tenido gran cobertura mediática. Aquí presentamos algunos de los artículos y videos que hablan del proyecto:
__


[PT] Este projecto liderado pelo célebre arquiteto Joaquín Torres, do estúdio A-Cero, em parceria com a fundação 'Juegaterapia', teve a colaboração da laND30 para elaborar a proposta de um jardim terapêutico.

Pela sua natureza, este projecto teve uma grande cobertura mediatica. Aqui apresentamos alguns dos artigos e videos que falam desta obra:
__


[EN] This project managed by Joaquín Torres, from A-Cero, in collaboration with Juegaterapia foundation had the participation of laND30 in elaborating the proposal for a therapeutic garden.

For its nature, this project had a large media coverage. Here we present some articles and videos that speak of it:
__


[DE] Dieses Projekt - geleitet durch den Architekten Joaquín Torres von A-Cero gemeinsam mit der Stiftung 'Juegoterapia' - war eine Zusammenarbeit mit laND30 für den Vorschlag eines therapeutischen Gartens.

Das Projekt erlangte großes mediales Interesse - wir stellen einige der Artikel und Videos über das Projekt vor:
__


El Jardín de mi Hospi: ¡¡¡HEMOS INAUGURADO EL JARDÍN DE LA PAZ!!! Este acontecimiento resume meses y meses de durísimo trabajo y que permitirá a los niños comenzar a disfrutar del oasis pequeñito que entre todos les hemos preparado. ¡¡ (...)

El Mundo: El Hospital Universitario de La Paz junto con la Fundación Juegaterapia han inaugurado este miércoles El Jardín de mi Hospi, un espacio instalado en la azotea del hospital madrileño en el que todos los niños ingresados podrán jugar como cualquier otro niño. (...)

Nmagazine: Esta semana foi inaugurado em Madri um projeto incrível: “El jardín de mi hospi”. O terraço do Hospital Universitário La Paz foi transformado em um divertido – e mágico – jardim de 800 metros quadrados (...)

GoWex: La Fundación Juegaterapia, dedicada a mejorar la calidad de vida de los niños enfermos de cáncer hospitalizados, a través del juego, ha inaugurado hoy a las 11:00 su primer proyecto de jardines infantiles en hospitales, “El Jardín de mi Hospi” (...)

ABC.es: Se llama El Jardín de mi hospi y se inauguró ayer en la terraza del Hospital Universitario La Paz, de la red de hospitales públicos de laComunidad de Madrid. Son 700 metros cuadrados en la azotea para que los 130.000 niños que, cada año, son tratados aquí puedan jugar en un entorno verde y divertido. (...)

La Vanguardia.com: 'El Jardín de mi Hospi' es una sala de juegos instalada en la azotea del centro médico con la que tratan de hacer más llevadera la estancia de los más pequeños (...)

Más vídeos en Antena3

JARDIN CELTA | 2013-05 | Landscape World Magazine

 [ES] El Jardín Celta publicado en la revista Landscape World (LW), Corea vol. 61

__

[PT] O Jardin Celta saíu publicado na revista Landscape World (LW), Coreia vol. 61

__

[EN] The Celtic Garden was published on Landscape World (LW), Korea vol. 61

__

[DE] Veröffentlichung des Projekts 'Jardín Celta' in der Zeitschrift  Landscape World (LW), Korea vol. 61
__

p. 178-179

p.180-181

p.182-183

JARDIN CELTA | Jinzhou 2013 | inauguración

[ES] La inauguración del Jardin Celta será este mes de Mayo con motivo de la '2013 World Landscape Art Exposition Jinzhou-China'
__

[PT] A inauguração do Jardim Celta vai ser este mês de Maio na '2013 World Landscape Art Exposition Jinzhou-China'
__

[EN] The Inauguration of the Celtic Garden will be this May on '2013 World Landscape Art Exposition Jinzhou-China'

__

[DE] Die Einweihung des 'Jardín Celta' findet diesen Monat im Rahmen der "2013 World Landscape Art Exposition Jinzhou-China" statt.
__

SORIA | evolución

[ES] Mostramos a continuación un pequeño proyecto de un patio en Soria. Se pretendía modernizar este pequeño espacio y reducir al máximo su mantenimiento.
__
[PT] Mostramos a evolução de um pequeno projecto para um pátio em Soria, Espanhã. Pretendia-se modernizar e reduzir o manutenção ao máximo.
__
[EN] We show the evolution of a small project for a backyard in Soria, Spain. The intention was to modernise and reduce maintenance to the maximum.
__
[DE] Wir zeigen den Verlauf eines kleinen Projekts für einen Hinterhof in Soria/Spanien. Das Ziel war die Modernisierung des Grundstücks und den Aufwand zur weiteren Pflege und Unterhaltung möglichst gering zu halten.

[ES] Local [PT] Local [EN] Site [DE] Grundstück

[ES] Propuestas [PT] Propostas [EN] Proposals [DE] Vorschläge

[ES] Escultura [PT] Escultura [EN] Sculpture [DE] Skulptur

[ES] Obra [PT] Acompanhamento de obra [EN] Site visits [DE] Baustellen-/Projektfotos

JARDIN CELTA | 2012-12 | Landscape Middle East

[ES] La revista Landscape Middle East, publica un artículo sobre el Jardín Celta en la exposición mundial de Jinzhou China en su publicación de diciembre, página 36. Así como en su blog Landscape Middle East blog
__


[PT] A Landscape Middle East, publicou um artigo sobre o jardim Celta na exposição mundial de Jinzhou China na sua publicação de dezembro, página 36, bem como no seu blog: Landscape Middle East blog
__


[EN] Landscape Middle East published an article on 'Jardin Celta', Jinzhou world landscape on their december publication, page 36, as well as in their blog: Landscape Middle East blog
__


[DE] Die Zeitschrift Landscape Middle East veröffentlicht in ihrer Dezember-Ausgabe/Seite 36 einen Artikel über den 'Jardín Celta', unseren Beitrag zur "World Landscape Art Exposition", welche 2013 in Jinzhou, China stattfindet. Der Artikel ist auch zu sehen im Landscape Middle East blog.

Open publication