CHUMBERAL | concurso | Rehogar 2013 | virutas metálicas

[ES] Se ha relizado la lámpara "virutas metálicas", diseñada por laND30 y seleccionada para el concurso Rehogar 2013 para integrar en una exposición en Valencia en el antiguo Edificio de Investigadores del Jardín Botánico de Valencia del 19 de Septiembre al 24 de Noviembre del 2013.

__

[PT] Está construída a peça de iluminação 'virutas metálicas', proposta pela laND30 e seleccionada no concurso Rehogar 2013 para integrar a exposição em Valência no antigo Edifício de Investigadores do Jardim Botânico da Universidade de Valência  no período de  19 de Setembro a 24 de Novembro de 2013.
__

[EN] The lighting proposal 'virutas metálicas' selected in Rehogar 2013 competition is finished and ready to integrate the exhibition that will be present in the old Botanic Garden Investigator's Building of Valencia's University from 19th September to 24th November 2013.
__

[DE] Die Beleuchtung 'virutas metálicas' von laND30, welche beim Wettbewerb Rehogar 2013 ausgewählt wurde, ist fertiggestellt und wird im alten Forschungsgebäude des Botansichen Gartens der Universität von Valencia, ausgestellt. Die Ausstellung dauert von 19. September bis 24. November 2013. 
__

PLAZA DE GALICIA | 2013-09-04 | Faro de Vigo | 'Inician la construcción de los accesos a la Praza de Galicia desde la calle Caracas'

[ES] Noticia en la prensa local sobre el proyecto de paisajismo de laND30 para la 'plaza de Galicia' en Lalín, España.
__

[PT] Notícia no jornal local sobre o projecto de arquitetura paisagista da laND30 para a 'praça da Galiza' em Lalin, Espanha.
__

[EN] News in the local paper about laND30's landscape architecture project for 'plaza de Galicia' in Lalin, Spain.
__

[DE] Artikel in der Lokalpresse über das freiraumplanerische Projekt von laND30 für die Gestaltung der 'Plaza de Galicia' in Lalín, Spanien.
__

[link]

"---------------------
Inician la construcción de los accesos a la Praza de Galicia desde la calle Caracas
El proyecto incluye en una primera fase un muro de contención para nivelar el espacio público con la rúa - El Concello rellena con tierra la parcela privada lindante con la plaza alfonso loño | lalín 04.09.2013 | 07:56



Vista de la parcela, en tierra, donde se levantará el muro, de propiedad municipal.

Los accesos a la Praza de Galicia de Lalín desde la calle Caracas, anexa a O Regueiriño, toman forma con los primeros trabajos que está acometiendo el Concello. Una grúa de grandes dimensiones comenzó ayer por la mañana a colocar los primeros módulos que conforman el muro de contención de la plaza de la casa consistorial.

La intervención se realiza después de que se retirase de este espacio una grúa y restos de materiales de obras de un bloque de viviendas y dejase libre una parcela de unos 300 metros cuadrados de titularidad municipal y destinada a equipamientos. Una vez finalizada la construcción de las aceras, en las que ya se definieron los diseños radiales de ornato de la superficie de las mismas, solamente falta dotar este espacio de una capa de hormigón para su sellado.

El levantamiento del muro de contención está contemplado en la primera fase de acondicionamiento de la Praza de Galicia, para salvar así el importante desnivel con la calle Caracas. Cabe recordar que este predio, de propiedad municipal, podría albergar en el futuro una infraestructura pública o una concesión administrativa para un negocio. Así lo avanzó días atrás el alcalde, José Crespo, en el transcurso de una visita a las obras en la plaza, completadas con las aceras y que solo incluirán por ahora el sembrado de hierba en la superficie ahora en tierra.

El mandatario enfatizó que el acondicionamiento integral de la Praza de Galicia no es una prioridad inmediata del gobierno y el proyecto elaborado por el arquitecto paisajista lalinense Martín Toimil se desarrollará en función de la capacidad económica. Pero no estaría supeditada a otras intervenciones, también en el rural, que el ejecutivo estima más perentorias. Más adelante, según las previsiones del gobierno lalinense, se construirá alrededor del muro de contención las rampas de acceso peatonal y para minusválidos que conectarán con la plaza de la casa consistorial a través de la calle Caracas. Es decir, por ahora la entrada al espacio público está garantizada por delante del Castro Tecnolóxico y la calle Habana. La construcción de las aceras, además de ennoblecer la plaza, era necesaria para garantizar la entrada de vehículos de emergencias a un bloque de pisos de Habana, pero al que se accede por el espacio público.

En otro orden de cosas, el ayuntamiento acomete con medios propios el relleno con tierra de la parcela privada lindante con la plaza y más próxima a los juzgados para salvar el desnivel que tiene desde la urbanización de esta zona.

"---------------------

QUINTA DE STº ANTÓNIO | restauración | Antes y Después

[ES] Estamos ante un proyecto de restauración de la "Quinta de Santo António" Valença do Minho en Portugal. La elección de especies y materiales obedece a nuestra intención de conservar la herencia histórica del lugar.
__

[PT] Estamos perante um projecto de restauração dos espaços exteriores da "Quinta de Santo António" em Valença do Minho, Portugal. A selecção de espécies vegetais e materiais obedeceu à nossa intenção de conservar a herança histórica do local.
__

[EN] Here is a restoration project for "Quinta de Santo António" in Valença do Minho, Portugal. The selection of soft and hard materials was based on our intention to preserve the historic heritage of this place.
__

[DE] Wir stellen das Projekt für die Instandsetzung des Landguts "Quinta de Santo António" in Valença do Minho, Portugal vor. Die Pflanzen und Materialen wurde so gewählt, um unserer Intention der Erhaltung des historischen Erbes des besonderen Ortes zu entsprechen.
__

[ES] Antes y Después [PT] Antes e depois [EN] Before and After [DE] Vorher und Nachher

[ES]Algunas imagenes de la quinta  [PT] Projeto completado [EN] Completed project [DE] Projektfotos

PLAZA DE GALICIA | 2013-08-20 | Faro de Vigo | 'El consistorio se inaugura en As Dores, ya con la primera fase de la Praza de Galicia rematada'

[ES] Noticia en la prensa local sobre el proyecto de paisajismo de laND30 para la 'plaza de Galicia' en Lalín, España.
__

[PT] Notícia no jornal local sobre o projecto de arquitetura paisagista da laND30 para a 'praça da Galiza' em Lalin, Espanha.
__

[EN] News in the local paper about laND30's landscape architecture project for 'plaza de Galicia' in Lalin, Spain.
__

[DE] Artikel in der Lokalpresse über das freiraumplanerische Projekt von laND30 für die Gestaltung der 'Plaza de Galicia' in Lalín, Spanien.
__

[link]

"---------------------
El consistorio se inaugura en As Dores, ya con la primera fase de la Praza de Galicia rematada
Los trabajos iniciales comprenden aceras perimetrales y césped en la plaza - Se creará un acceso desde la calle Regueiriño para habilitar una parcela de uso dotacional - El Castro Tecnolóxico se estrenará el 20 de septiembre

alfonso loño | lalín 20.08.2013 | 07:35


El arquitecto paisajista Martín Tomil explica al alcalde detalles de la intervención. // Bernabé/Luismy
Las obras de humanización de la Praza de Galicia de Lalín estarán rematadas en el plazo de un mes y coincidirán con la inauguración oficial del consistorio diseñado por Mansilla y Tuñón. Los trabajos que acomete ahora la empresa Taboada y Ramos por unos 160.000 euros se centran en desarrollar el proyecto del arquitecto paisajista local Martín Toimil, y comprenden la construcción de aceras perimetrales y la dotación de hierba natural en el espacio central de la plaza.

El alcalde, José Crespo, Toimil y técnicos de la empresa visitaron ayer las obras en la plaza del consistorio, centradas ahora en las aceras en cemento pulido. Estos trabajos urgen una vez que los edificios colindantes precisan de estas zonas, de cinco metros de ancho, para que puedan acceder a los portales vehículos de emergencias. La superficie interior, que permanecerá en tierra hasta al menos la etapa de la Vuelta Ciclista a España -parte de Lalín el 27- tiene en su disposición unos elementos de protección irregulares para alcanzar una imagen homogénea con el Castro Tecnolóxico. Crespo apuntó que, pese a que el edificio público lleva casi tres años funcionando, "algún día teníamos que inaugurarlo y quería que coincidiese cuando las obras de la Praza de Galicia estuviesen, al menos en esta primera fase, acabadas". Salvo cambios de última hora será el viernes 20 -el primer día de las fiestas patronales-, día en el que actuará en la localidad Amancio Prada. El munícipe no quiso desvelar más detalles sobre las personalidades que serán invitadas al acto protocolario, aunque descartó que acudiese algún miembro de la familia real. "Alguna gestión se hizo, pero ya estoy cansado y no espero más", comentó en relación a la presencia en Lalín de algún representante de la Casa Real.

Toimil explicó con detalle cómo quedará la plaza y sus espacios colindantes una vez que se remate el proyecto integral, si bien la obra completa podría retrasarse años. Fue algo que quiso dejar claro el mandatario, quien sin embargo indicó que en el próximo pleno se aprobará una modificación de crédito por 70.000 euros para acometer un acceso desde la calle Regueiriño a la plaza, donde el ayuntamiento posee una parcela de unos 300 metros cuadrados de uso dotacional. "Ahí se puede montar una guardería, otro equipamiento o realizar una concesión administrativa para un local de hostelería", dijo.

El diseño del paisajista de Botos comprende la construcción de elevaciones de terreno que representan mámoas, una lámina de agua, una fuente o arbolado caducifolio uniforme, en una plaza pensada como lugar de esparcimiento, acorde con la estética de la casa consistorial.

Para llevar a cabo el proyecto integral -ahora inasumible por problemas de financiación-, el Concello no descarta solicitar a la Xunta un taller de empleo el próximo año. Estos operarios se encargarían de adecuar un terreno que ahora quedará en césped. Otra vía de financiación que se propone son las líneas de ayudas que habilita en ocasiones el gobierno gallego para humanización de espacios públicos.

Las obras de humanización de la Praza de Galicia de Lalín estarán rematadas en el plazo de un mes y coincidirán con la inauguración oficial del consistorio diseñado por Mansilla y Tuñón. Los trabajos que acomete ahora la empresa Taboada y Ramos por unos 160.000 euros se centran en desarrollar el proyecto del arquitecto paisajista local Martín Toimil, y comprenden la construcción de aceras perimetrales y la dotación de hierba natural en el espacio central de la plaza.

Para llevar a cabo el proyecto integral -ahora inasumible por problemas de financiación-, el Concello no descarta solicitar a la Xunta un taller de empleo el próximo año. Estos operarios se encargarían de adecuar un terreno que ahora quedará en césped. Otra vía de financiación que se propone son las líneas de ayudas que habilita en ocasiones el gobierno gallego para humanización de espacios públicos.

---------------------"

PLAZA DE GALICIA | 2013-08-20 | Faro de Vigo | 'Un proyecto con calma, que no es ´prioridad política´'

[ES] Noticia en la prensa local sobre el proyecto de paisajismo de laND30 para la 'plaza de Galicia' en Lalín, España.
__

[PT] Notícia no jornal local sobre o projecto de arquitetura paisagista da laND30 para a 'praça da Galiza' em Lalin, Espanha.
__

[EN] News in the local paper about laND30's landscape architecture project for 'plaza de Galicia' in Lalin, Spain.
__

[DE] Artikel in der Lokalpresse über das freiraumplanerische Projekt von laND30 für die Gestaltung der 'Plaza de Galicia' in Lalín, Spanien.
__

[link]

"---------------------
Un proyecto con calma, que no es ´prioridad política´
20.08.2013 | 07:35


Hasta en cuatro o cinco ocasiones dijo el alcalde que completar el proyecto de la Praza de Galicia no es una de las prioridades de su gobierno. "Quería, que, con esta primera fase, esta zona estuviese más o menos adecentada, pero los trabajos se acabarán cuando toque", recalcó. Pueden pasar, por tanto, varios años hasta que el diseño de Martín Toimil llegue a plasmarse, si bien el primer edil elogió al técnico por su trabajo. "Hicimos algo con muy poco dinero y este proyecto se hará con calma y no es una prioridad política". De hecho avanzó que la administración local prevé ingresar 500.000 euros de un plan de la Diputación provincial y que gran parte de este montante se dedicará a acometer proyectos básicos en el rural y otras intervenciones que puedan surgir en el casco urbano.

Lo que sí se tratará de resolver cuanto antes es la adecuación de una parcela situada en la calle Caracas, colindante con la plaza y con el edificio de Vivendo, para que ofrezca una mejor imagen. El Concello planteará a la familia Madriñán y a la residencia de As Dores -el fallecido médico Otero le donó a esta entidad parte de la propiedad- para que se pueda plantar césped allí y rellenar el terreno para salvar el desnivel entre la Praza de Galicia y la calle. Desde este punto habrá otro acceso a la plaza del consistorio.

---------------------"

PLAZA DE GALICIA | 2013-08-20 | La Voz de Galicia | 'Las aceras de la Praza de Galicia se concluirán en esta semana'

[ES] Noticia en la prensa local sobre el proyecto de paisajismo de laND30 para la 'plaza de Galicia' en Lalín, España.
__

[PT] Notícia no jornal local sobre o projecto de arquitetura paisagista da laND30 para a 'praça da Galiza' em Lalin, Espanha.
__

[EN] News in the local paper about laND30's landscape architecture project for 'plaza de Galicia' in Lalin, Spain.
__

[DE] Artikel in der Lokalpresse über das freiraumplanerische Projekt von laND30 für die Gestaltung der 'Plaza de Galicia' in Lalín, Spanien
__

[link]

"---------------------
Las aceras de la Praza de Galicia se concluirán en esta semana
El Concello de Lalín destinará otros 80.000 euros a urbanizar la zona
lalín / la voz  20 de agosto de 2013  05:00 

El alcalde de Lalín, José Crespo, visitó ayer las obras de urbanización de la Praza de Galicia, junto al diseñador del jardín, Martín Toimil, el concejal Gómez Estévez, técnicos municipales y de la empresa que ejecuta los trabajos, Taboada y Ramos. La previsión es que las aceras, en hormigón pulido con un color similar al de los adoquines de la entrada al consistorio, se concluyan el próximo viernes. Son aceras de 5 metros de ancho como marca la legislación, para permitir el paso de vehículos de emergencias. Esta primera fase incluirá el sembrado de hierba en la zona interior del jardín, que se hará con personal municipal, pero después de la salida de la Vuelta.

Cambio presupuestario

Crespo dejó claro que la urbanización de esta zona no es prioritaria, y se irá acometiendo por fases en función de la disponibilidad económica. En esa línea, avanzó su intención de llevar al próximo pleno una modificación de créditos, ya que los 80.000 euros que destinaba el Concello a la dotación de suministro eléctrico al pazo de Liñares los asumirá la Diputación de Pontevedra, dentro del convenio suscrito.

Con este importe se acondicionará la zona de la plaza junto a un solar municipal, de carácter dotacional, que en el futuro podría albergar incluso una cafetería o restaurante.

El arquitecto paisajista Martín Toimil presentó el plan integral de urbanización de la plaza, que incluye elevaciones del terreno que separan la zona de pavimento del área de césped, junto a una zona de agua multifunción: desde albergar un lámina de agua «de só dous ou tres centímetros, un espello do ceo» a fuente y juego de chorros en verano para los chavales.

---------------------" 

PLAZA DE GALICIA | 2013-08-16 | La Voz de Galicia | 'El jardín lalinense de China'

[ES] Noticia en la prensa local sobre el proyecto de paisajismo de laND30 para la 'plaza de Galicia' en Lalín, España.
__

[PT] Notícia no jornal local sobre o projecto de arquitetura paisagista da laND30 para a 'praça da Galiza' em Lalin, Espanha.
__

[EN] News in the local paper about laND30's landscape architecture project for 'plaza de Galicia' in Lalin, Spain.
__

[DE] Artikel in der Lokalpresse über das freiraumplanerische Projekt von laND30 für die Gestaltung der 'Plaza de Galicia' in Lalín, Spanien.
__

[link]