PLAZA DE GALICIA | 2013-08-20 | Faro de Vigo | 'Un proyecto con calma, que no es ´prioridad política´'

[ES] Noticia en la prensa local sobre el proyecto de paisajismo de laND30 para la 'plaza de Galicia' en Lalín, España.
__

[PT] Notícia no jornal local sobre o projecto de arquitetura paisagista da laND30 para a 'praça da Galiza' em Lalin, Espanha.
__

[EN] News in the local paper about laND30's landscape architecture project for 'plaza de Galicia' in Lalin, Spain.
__

[DE] Artikel in der Lokalpresse über das freiraumplanerische Projekt von laND30 für die Gestaltung der 'Plaza de Galicia' in Lalín, Spanien.
__

[link]

"---------------------
Un proyecto con calma, que no es ´prioridad política´
20.08.2013 | 07:35


Hasta en cuatro o cinco ocasiones dijo el alcalde que completar el proyecto de la Praza de Galicia no es una de las prioridades de su gobierno. "Quería, que, con esta primera fase, esta zona estuviese más o menos adecentada, pero los trabajos se acabarán cuando toque", recalcó. Pueden pasar, por tanto, varios años hasta que el diseño de Martín Toimil llegue a plasmarse, si bien el primer edil elogió al técnico por su trabajo. "Hicimos algo con muy poco dinero y este proyecto se hará con calma y no es una prioridad política". De hecho avanzó que la administración local prevé ingresar 500.000 euros de un plan de la Diputación provincial y que gran parte de este montante se dedicará a acometer proyectos básicos en el rural y otras intervenciones que puedan surgir en el casco urbano.

Lo que sí se tratará de resolver cuanto antes es la adecuación de una parcela situada en la calle Caracas, colindante con la plaza y con el edificio de Vivendo, para que ofrezca una mejor imagen. El Concello planteará a la familia Madriñán y a la residencia de As Dores -el fallecido médico Otero le donó a esta entidad parte de la propiedad- para que se pueda plantar césped allí y rellenar el terreno para salvar el desnivel entre la Praza de Galicia y la calle. Desde este punto habrá otro acceso a la plaza del consistorio.

---------------------"

PLAZA DE GALICIA | 2013-08-20 | La Voz de Galicia | 'Las aceras de la Praza de Galicia se concluirán en esta semana'

[ES] Noticia en la prensa local sobre el proyecto de paisajismo de laND30 para la 'plaza de Galicia' en Lalín, España.
__

[PT] Notícia no jornal local sobre o projecto de arquitetura paisagista da laND30 para a 'praça da Galiza' em Lalin, Espanha.
__

[EN] News in the local paper about laND30's landscape architecture project for 'plaza de Galicia' in Lalin, Spain.
__

[DE] Artikel in der Lokalpresse über das freiraumplanerische Projekt von laND30 für die Gestaltung der 'Plaza de Galicia' in Lalín, Spanien
__

[link]

"---------------------
Las aceras de la Praza de Galicia se concluirán en esta semana
El Concello de Lalín destinará otros 80.000 euros a urbanizar la zona
lalín / la voz  20 de agosto de 2013  05:00 

El alcalde de Lalín, José Crespo, visitó ayer las obras de urbanización de la Praza de Galicia, junto al diseñador del jardín, Martín Toimil, el concejal Gómez Estévez, técnicos municipales y de la empresa que ejecuta los trabajos, Taboada y Ramos. La previsión es que las aceras, en hormigón pulido con un color similar al de los adoquines de la entrada al consistorio, se concluyan el próximo viernes. Son aceras de 5 metros de ancho como marca la legislación, para permitir el paso de vehículos de emergencias. Esta primera fase incluirá el sembrado de hierba en la zona interior del jardín, que se hará con personal municipal, pero después de la salida de la Vuelta.

Cambio presupuestario

Crespo dejó claro que la urbanización de esta zona no es prioritaria, y se irá acometiendo por fases en función de la disponibilidad económica. En esa línea, avanzó su intención de llevar al próximo pleno una modificación de créditos, ya que los 80.000 euros que destinaba el Concello a la dotación de suministro eléctrico al pazo de Liñares los asumirá la Diputación de Pontevedra, dentro del convenio suscrito.

Con este importe se acondicionará la zona de la plaza junto a un solar municipal, de carácter dotacional, que en el futuro podría albergar incluso una cafetería o restaurante.

El arquitecto paisajista Martín Toimil presentó el plan integral de urbanización de la plaza, que incluye elevaciones del terreno que separan la zona de pavimento del área de césped, junto a una zona de agua multifunción: desde albergar un lámina de agua «de só dous ou tres centímetros, un espello do ceo» a fuente y juego de chorros en verano para los chavales.

---------------------" 

PLAZA DE GALICIA | 2013-08-16 | La Voz de Galicia | 'El jardín lalinense de China'

[ES] Noticia en la prensa local sobre el proyecto de paisajismo de laND30 para la 'plaza de Galicia' en Lalín, España.
__

[PT] Notícia no jornal local sobre o projecto de arquitetura paisagista da laND30 para a 'praça da Galiza' em Lalin, Espanha.
__

[EN] News in the local paper about laND30's landscape architecture project for 'plaza de Galicia' in Lalin, Spain.
__

[DE] Artikel in der Lokalpresse über das freiraumplanerische Projekt von laND30 für die Gestaltung der 'Plaza de Galicia' in Lalín, Spanien.
__

[link]

PLAZA DE GALICIA | 2013-08-04 | Faro de Vigo |'La Praza de Galicia de Lalín tendrá otro acceso peatonal desde la rúa Escaldes '

[ES] Noticia en la prensa local sobre el proyecto de paisajismo de laND30 para la 'plaza de Galicia' en Lalín, España.
__

[PT] Notícia no jornal local sobre o projecto de arquitetura paisagista da laND30 para a 'praça da Galiza' em Lalin, Espanha.
__

[EN] News in the local paper about laND30's landscape architecture project for 'plaza de Galicia' in Lalin, Spain.
__

[DE] Artikel in der Lokalpresse über das freiraumplanerische Projekt von laND30 für die Gestaltung der 'Plaza de Galicia' in Lalín, Spanien.
__

[link]

"---------------------
La Praza de Galicia de Lalín tendrá otro acceso peatonal desde la rúa Escaldes
Las obras se centran en la dotación de servicios tras rematar los movimientos de tierras - El espacio público será ajardinado y estará listo para la etapa de La Vuelta del día 27alfonso loño | lalín 04.08.2013 | 09:21

Las máquinas de Taboada y Ramos finalizaron la explanación del terreno de la plaza.
Las obras en la Praza de Galicia de Lalín estarán listas para que este espacio público luzca el próximo día 27 con motivo de la salida de una etapa de La Vuelta Ciclista a España de la capital dezana, donde esta zona tendrá un protagonismo significado.

Desde del departamento municipal de Obras que dirige Camilo González Bodaño se señala que el proyecto avanza según las previsiones al estar casi rematadas las tareas de explanación de los más de 5.000 metros cuadrados de este terreno situado enfrente de la casa consistorial. La maquinaria de la empresa Taboada y Ramos, que acomete las obras por un importe de 160.700 euros, retiraron la tierra de relleno de peor calidad para dejar explanada la zona en la que se sembrará un césped y habilitaron el firme para el solado irregular de las aceras, que será de distintos tamaños. Con estas tareas ya finalizadas ya se puede visibilizar el perfil que configurará el acceso que permitirá a los peatones que lleguen desde la zona del Regueiriño a esta plaza.

González Bodaño explica que una vez concluyan los movimientos de tierras, la próxima semana la empresa comenzará con la instalación de las canalizaciones necesarias para dotar de servicios a este espacio y que comprenden las redes subterráneas de agua, electricidad y pluviales. Al mismo tiempo, y según el proyecto elaborado por el arquitecto paisajista lalinense Martín Toimil, se colocará el hormigón que configura la acera perimetral. Se trata de un hormigón tintado de color grisáceo, semejante al de la carpintería metálica del Castro Tecnolóxico. Esta intervención se realizará de forma paralela con la plantación del césped que configurará el espacio central de la Praza de Galicia, que comprende también un espacio el una esquina de la calle Habana.

El último proceso será el de la colocación de un muro de contención en la zona más próxima a la calle Escaldes-Engordany, que al mismo tiempo que de estructura, servirá para delimitar la rampa de acceso desde la citada rúa a la plaza. Esta será la tercera entrada al amplio espacio público que permanecía en tierra desde la inauguración de la casa consistorial. Así, la entrada a la plaza estará permitida desde las calles Escaldes, Caracas y Habana, además del acceso directo desde la casa consistorial.

El Concello prevé instalar el 26 en este recinto una parte de la infraestructura de la ronda ciclista que partirá de Lalín, pasará por Silleda y A Estrada y rematará en Fisterra.

---------------------"

PLAZA DE GALICIA | 2013-07-24 | La Voz de Galicia | 'Comenzaron en Lalín las obras de la Praza Galicia'

[ES] Noticia en la prensa local sobre el proyecto de paisajismo de laND30 para la 'plaza de Galicia' en Lalín, España.
__

[PT] Notícia no jornal local sobre o projecto de arquitetura paisagista da laND30 para a 'praça da Galiza' em Lalin, Espanha.
__

[EN] News in the local paper about laND30's landscape architecture project for 'plaza de Galicia' in Lalin, Spain.
__

[DE] Artikel in der Lokalpresse über das freiraumplanerische Projekt von laND30 für die Gestaltung der 'Plaza de Galicia' in Lalín, Spanien.
__

[link]

"---------------------
Comenzaron en Lalín las obras de la Praza GaliciaLos trabajos de esta primera fase se inician con la construcción de unas aceras de cinco metros de ancho
Rocío Ramos / Lalín / La Voz 24 de julio de 2013 05:00

Ayer las máquinas trabajaban ya en la futura Praza Galicia de Lalín donde se inició la construcción de unas aceras singulares de cinco metros de ancho. Esta será la primera fase de un proyecto elaborado en su día por el paisajista lalinense, Martín Toimil.

Aunque de momento la totalidad del proyecto va a tener que esperar y esta primera fase, que tiene un presupuesto de 160.700 euros, será ejecutada por la empresa Taboada y Ramos. En su día el alcalde de Lalín, José Crespo, explicó que se afronta este proyecto y la construcción de las aceras por razones de seguridad apuntando ya que el edificio que la circunda por un lado ya tiene vecinos. En este sentido argumentó que la medida de las aceras es la que marca la normativa y la que se exige para facilitar la circulación de una ambulancia o de un coche de bomberos.

Se construirán las aceras y un muro de contención. Para la realización de las aceras se empleará hormigón pulido al que se añadirá un colorante blanco.

Ayer las excavadoras ya actuaban en el terreno y los operarios colocaban las primeras marcas. El Concello pretende mejorar la imagen de la Praza para la fecha en la que la Vuelta ciclista a España estará en Lalín.

En el interior de la plaza simplemente se plantará hierba para convertir la zona en prado y mejorar su aspecto, mientras no se ejecute el resto del proyecto pendiente que incluye el ajardinado de la zona y el condicionamiento de la plaza.

---------------------"

PLAZA DE GALICIA | 2013-07-04 | Faro de Vigo | 'Lalín aprueba el proyecto de paisajismo de la Praza de Galicia'

[ES] Noticia en la prensa local sobre el proyecto de paisajismo de laND30 para la 'plaza de Galicia' en Lalín, España.
__

[PT] Notícia no jornal local sobre o projecto de arquitetura paisagista da laND30 para a 'praça da Galiza' em Lalin, Espanha.
__

[EN] News in the local paper about laND30's landscape architecture project for 'plaza de Galicia' in Lalin, Spain.
__

[DE] Artikel in der Lokalpresse über das landschaftsarchitektonische Projekt von laND30 für die Gestaltung der 'Plaza de Galicia' in Lalin, Spanien.
__ 

[link]

"---------------------
Lalín aprueba el proyecto de paisajismo de la Praza de Galicia por 160.000 eurosXan Salgueiro | Lalín 04.07.2013 | 07:55

El proyecto de acondicionamiento de la Praza de Galicia y el entorno del nuevo consistorio lalinense está presupuestado en 160.737,88 euros. La junta de gobierno ha aprobado el expediente de contratación mediante procedimiento negociado sin publicidad y ha solicitado ofertas a tres empresas: Antonio Framiñán Construcciones, Obreal y Construcciones Taboada y Ramos.

El plan ha sido elaborado por el arquitecto paisajista Martín Toimil Mato. Ahora sale a contratación la primera fase de las obras, cuyo plazo de ejecución es de dos meses y que contempla el ajardinamiento del área. 

 // Bernabé/Gutier

---------------------"

PLAZA DE GALICIA | presentación del proyecto para la plaza de Galicia

[ES] panel  [PT] painel de apresentação  [EN] presentation panel [DE] Präsentationspläne

[ES] El pasado 19 de agosto tuvo lugar la presentación del proyecto de paisajismo para la plaza de Galicia y zona envolvente al ayuntamiento. El proyecto será construido en distintas fases. La primera fase está en ejecución.
__

[PT] Foi apresentado oficialmente no dia 19 de Agosto na câmara municipal de Lalín o projecto da laND30 para a praça da Galiza e a envolvente do edifício da câmara. O projecto vai ser construido por fases estando a primeira em curso.
__

[EN] On the 19th of August laND30's project for plaza Galicia and the municipality building surroundings was officially presented in the munacipality of Lalín. The project will be constructed in several stages and the first stage is already in motion.
__

[DE] Am 19. August wurde das Projekt für die Gestaltung der Freiflächen der Plaza Galicia und die umliegenden kommunalen Gebäude offiziell vor dem Gemeinderat von Lalín vorgestellt. Das Projekt wird in mehreren Bauabschnitten umgesetzt werden, wobei die erste Phase bereits begonnen hat.
__

 [ES] planta general [PT] plano geral [EN] master plan [DE] Lageplan

  [ES]vista panorámica 01 [PT] vista panorâmica 01 [EN] panoramic view 01 [DE] Panoramablick 01

[ES]Vista panorámica 02 [PT] vista panorâmica para a praça 02 [EN] panoramic view 02 [DE] Panoramablick 02

 [ES] maqueta [PT] maquete [EN] model [DE] Modell

[ES] esquema por fases [PT] elementos para a construção por fases [EN] elements for different stages
[DE] Schemazeichnung der konstruktiven Phasen

PLAZA DE GALICIA | 2013-07-03 | Faro de Vigo | 'Lalín contrata al paisajista Martín Toimil la mejora de la Praza de Galicia'

[ES] Noticia en la prensa local sobre el proyecto de paisajismo de laND30 para la 'plaza de Galicia' en Lalín, España.
__

[PT] Notícia no jornal local sobre o projecto de arquitetura paisagista da laND30 para a 'praça da Galiza' em Lalin, Espanha.
__

[EN] News in the local paper about laND30's landscape architecture project for 'plaza de Galicia' in Lalin, Spain.
__

[DE] Artikel in der Lokalpresse über das freiraumplanerische Projekt von laND30 für die Gestaltung der 'Plaza de Galicia' in Lalin, Spanien.
__

[link]

"---------------------
Lalín aprueba el proyecto de paisajismo de la Praza de Galicia por 160.000 eurosXan Salgueiro | Lalín 04.07.2013 | 07:55

El proyecto de acondicionamiento de la Praza de Galicia y el entorno del nuevo consistorio lalinense está presupuestado en 160.737,88 euros. La junta de gobierno ha aprobado el expediente de contratación mediante procedimiento negociado sin publicidad y ha solicitado ofertas a tres empresas: Antonio Framiñán Construcciones, Obreal y Construcciones Taboada y Ramos.

El plan ha sido elaborado por el arquitecto paisajista Martín Toimil Mato. Ahora sale a contratación la primera fase de las obras, cuyo plazo de ejecución es de dos meses y que contempla el ajardinamiento del área. 

 // Bernabé/Gutier

---------------------"

JARDIN CELTA | Inauguración world landscape art exposition Jinzhou 2013

[ES] A mediados de mayo ha tenido lugar la inauguración de la exposición universal de arte y paisaje en Jinzhou China. La exposición permanecerá abierta hasta finales de octubre. Dentro del gran parque sede de la exposición se puede visitar el Jardín Celta.

__

[PT] Em Maio teve lugar a inauguração da exposição universal de arte e paisagem em Jinzhou China que permanecerá aberta até finais de Outubro. Dentro do grande parque que alberga este evento pode visitar-se o Jardim Celta.
__


[EN] The Inauguration of the universal art and landscape exposition took place in May in Jinzhou China and will be open up until the end of October. Contained in a larger park that houses this event the Celtic Garden is present and open to visits.
__

[DE] Die Eröffnungsfeier der internationalen Landscape Art Exposition fand im Mai in Jinzhou, China statt. Die Ausstellung bleibt bis Ende Oktober geöffnet. In der Ausstellung, welche als großer Park angelegt ist, kann man den Jardín Celta besuchen.
__

JARDIN CELTA | Jinzhou 2013 | Visita a expo

[ES] Algunas fotografías del Jardín Celta justo antes de la inauguración de la expo 2013 en Jinzhou, China
__


[PT] Algumas fotografias do Jardim Celta antecipando a enauguração da expo 2013 em Jinzhou, China
__


[EN] A few photos of the Celtic garden just before the Jinzhou's 2013 expo, China

__


[DE] Einige Fotografien des 'Jardín Celta' kurz vor der Eröffnung der Expo 2013 in Jinzhou, China
__

CHUMBERAL | concurso | Rehogar 2013 | seleccionado

[ES] La propuesta de iluminación "virutas metálicas" de laND30 para el concurso Rehogar 2013 ha sido seleccionada para la exposición que tendrá lugar en el antiguo Edificio de Investigadores del Jardín Botánico de la Universitat de València de 19 de Septiembre al 24 de Noviembre de 2013.

__

[PT] A proposta de iluminação 'virutas metálicas' da laND30 para o concurso Rehogar 2013 foi seleccionada para ser exposta  no antigo Edifício de Investigadores do Jardim Botânico da Universidade de Valência  no período de  19 de Setembro a 24 de Novembro de 2013.
__


[EN] laND30's lighting proposal 'virutas metálicas' for Rehogar 2013 competition was selected to integrate the exhibition that will be present in the old Botanic Garden Investigator's Building of Valencia's University from 19th September to 24th November 2013.
__


[DE] Die Beleuchtung 'virutas metálicas' von laND30, welche als Beitrag aus dem Wettbewerb Rehogar 2013 hervorging, wurde ausgewählt, um im alten Forschungsgebäude des Botansichen Gartens der Universität von Valencia, ausgestellt zu werden. Die Ausstellung beginnt am 19. September und dauert bis 24. November 2013. 

CHUMBERAL | concurso | Rehogar 2013

[ES] Recientemente participamos con  'Chumberal' en el concurso Rehogar 2013 en el que se invita a diseño de elementos utilizando cualquier tipo de residuos como materia prima. Todas las propuestas están presentes en 'El Receptario' una plataforma Web de intercambio de conocimientos libre.

La propuesta está compuesta por dos elementos 'virutas metálicas' y 'cadenas engranajes'. Os invitamos a conocer nuestra propuesta [link] y descargar las instrucciones en pdf para crear un elemento de iluminación divertido.
__


[PT] Recentemente a laND30 fez uma entrada denominada 'Chumberal' no concurso Rehogar 2013 em que se propunha a construção de novos produtos a partir da reutilização de materiais. As propostas estão presentes no  'El Receptario' uma plataforma Web de intercambio livre de conhecimentos.

A proposta é composta por dois elementos 'virutas metálicas' e 'cadenas engranajes' que se podem combinar. Convidamos a visitar a nossa proposta [link] e fazer o download das instruções em pdf para a criação de um elemento de iluminação criativo.
__


[EN] Recentely laND30 has made the entry 'Chumberal' for Rehogar 2013 competition where it was asked to construct new products made from reused materials. The proposals are exposed in 'El Receptario' a Web platform for knowledge exchange.

The entry is composed by two elements 'virutas metálicas' and 'cadenas engranajes' that can be combined. You are invited to see our proposal [link] and download the instructions in pdf format for the creation of a creative lighting element.
__

[DE] Kürzlich hat laND30 mit 'Chumberal' einen Beitrag zum Wettbewerb Rehogar 2013 eingereicht. Durch Verwendung von Abfallprodukten als Rohmaterialien sollten neue Design-Objekte entstehen. Alle Beiträge können auf der Webseite 'El Recetario' eingesehen werden, einer Plattform für freien Wissensaustausch.

Unser Vorschlag setzt sich aus den beiden Elementen 'virutas metálicas' und 'cadenas engranajes' zusammen - 'Metallspäne' kombiniert mit 'verzahnten Ketten'. Wie laden Sie ein, unseren Entwurf genauer zu betrachten [link] und die Anleitung als pdf herunterzuladen, um selbst ein kreatives Beleuchtungselement zu schaffen.
__

virutas metálicas

+

cadenas y engranajes

=

chumberal