JARDIN CELTA | web updates

[ES] El jardín celta está en construcción junto con los otros seleccionados para "2013 World Landscape Art Exposition Jinzhou" en China. Pueden encontrar información y noticias en los siguientes enlaces:
__

[EN] The Celtic Garden is being buit along with the others for the 2013 World Landscape Art Exposition in Jinzhou, China. Information and develpments can be found in at this websites:  
__

[PT] O Jardim Celta esta a ser construído em conjunto com os outros seleccionados para o "2013 World Landscape Art Exposition Jinzhou" na China. Pode-se encontrar informações e notícias nestes dois sites:
__

- official website
- news site

JARDIN CELTA | 2012-02 | Circular AeP

[ES]  A AeP  (Asociación Española de Paisajistas), comenta en su publicación bimestral sobre el jardín celta en la exposición universal de arte del paisaje de Jinzhou China.

__

[PT]  A AeP (Asociación Española de Paisajistas), comenta sobre o jardim Celta na exposição mundial de Jinzhou China na sua publicação bi-mestral .

__

[EN]  AeP (Asociación Española de Paisajistas), comments on 'Jardim Celta', Jinzhou world landscape on their bi-monthly publication.
__

laND30 on Facebook

[ES] Puede seguir a laND30 en Facebook, venga a darnos 'Me gusta'.

[PT] Pode acompanhar a laND30 no Facebook, venha dar-nos um 'gosto'.

[EN] You can now follow laND30 on Facebook, come and give us a 'like'.

NEW TAHRIR SQUARE | Presentación de trabajos | Galería Matadero - Madrid

[ES] En una época en que nuevas manifestaciones se suceden en la plaza Tahrir en el Cairo. La presentación de la exposición corrió a cargo de Martín, Miguel y Amaia en el centro cultural El Matadero frente a un público interesado y participativo.

[PT] Numa altura em que novas manifestações decorrem na praça de Tahrir no Cairo, A organização da exposição de propostas para esta praça interpretando a primavera árabe, foi apresentada por Martin, Miguel e Amaia na galeria Matadero em frente a um público interessado e participativo.

[EN] At a time when new protests are coming about in Cairo, Tahrir square. The exhibition  with proposals for this icon place as an interpretation of the arabe spring was presented by Martin, Miguel and Amaia at Matadero Gallery in front of an interested and engaging audience.

NEW TAHRIR SQUARE | Inaguración El Matadero Madrid

[ES] Esta tarde tendrá lugar la exposición con las propuestas para la reurbanización de la plaza Tahrir en el Cairo, en el centro cultural El Matadero Madrid. La exposición se mantendrá abierta al público durante 45 días.

[PT] Inaugura-se hoje a exposição com as propostas para a praça de Tahrir no Cairo, Egipto na galeria Matadero em Madrid, Espanha ficando em exibição durante 45 dias.

[ENG]The exhibition containing the proposals for the Tahrir Square in Cairo, Egyptin has opened up today at Matadero gallery in Madrid, Spain and is going to be on display for 45 days.

laND30 on twitter

[ES] LaND30 en twitter sigamos en @laND_30

[PT] A laND30 está também no twitter siga-nos @laND_30

[EN] Find laND30 on twitter @laND_30

NEW TAHRIR SQUARE | Exposición en El Matadero, Madrid

[ES] Día 8 de maio será inagurada una exposición en el Matadero Madrid organizada entre otros por laND30.

[PT] Dia 8 de maio será inaugurada uma exposição na Galeria Matadero em Madrid comissariada, entre outros pela laND30.

ver concursos

 Os trabalhos expostos expressam a visão, de várias equipas do mundo, sobre a revolução no Egipto, o movimento massificado da população e o seu poder de mudança e partiram do convite da ICARCH  para criar um novo desenho da emblemática praça de Tahrir, um local central e mítico do Cairo e símbolo da expressão popular.


Link: [Matadero - Madrid]




[EN] May the 8th will see the openning of an exhibition at Matadero Gallery in Madrid, curated among others by members of laND30.

GREEN PIXEL | Taller acción urbana Matadero -Madrid

[ES] Green pixels es un proyecto de reflexión y acción sobre el paisaje urbano. La idea surge como crítica a la degradación gradual del espacio público de nuestras ciudades y a la firme convicción de que las personas que están implicadas en un lugar o paisaje tienen derecho a desempeñar un papel importante en lo que suceda en él.

[PT] Green Pixel é um projeto de reflexão e acção sobre a paisagem urbana. A ideia surge como crítica à degradação que ocorre gradualmente no espaços públicos urbanos e da firme convicção de que as pessoas inseridas num local ou paisagem podem desempenhar um papel essencial no que lá se desenrola.

[EN] Green Pixel is a project of reflexion and action on the urban landscape. The idea comes from acknowledging the gradual degradation of public space and the firm conviction that people who are inserted in a space should have the chance to play a vital role on what happens in their surroundings.