QUINTA DE STº ANTÓNIO | restauración | Antes y Después

[ES] Estamos ante un proyecto de restauración de la "Quinta de Santo António" Valença do Minho en Portugal. La elección de especies y materiales obedece a nuestra intención de conservar la herencia histórica del lugar.
__

[PT] Estamos perante um projecto de restauração dos espaços exteriores da "Quinta de Santo António" em Valença do Minho, Portugal. A selecção de espécies vegetais e materiais obedeceu à nossa intenção de conservar a herança histórica do local.
__

[EN] Here is a restoration project for "Quinta de Santo António" in Valença do Minho, Portugal. The selection of soft and hard materials was based on our intention to preserve the historic heritage of this place.
__

[DE] Wir stellen das Projekt für die Instandsetzung des Landguts "Quinta de Santo António" in Valença do Minho, Portugal vor. Die Pflanzen und Materialen wurde so gewählt, um unserer Intention der Erhaltung des historischen Erbes des besonderen Ortes zu entsprechen.
__

[ES] Antes y Después [PT] Antes e depois [EN] Before and After [DE] Vorher und Nachher

[ES]Algunas imagenes de la quinta  [PT] Projeto completado [EN] Completed project [DE] Projektfotos

PLAZA DE GALICIA | presentación del proyecto para la plaza de Galicia

[ES] panel  [PT] painel de apresentação  [EN] presentation panel [DE] Präsentationspläne

[ES] El pasado 19 de agosto tuvo lugar la presentación del proyecto de paisajismo para la plaza de Galicia y zona envolvente al ayuntamiento. El proyecto será construido en distintas fases. La primera fase está en ejecución.
__

[PT] Foi apresentado oficialmente no dia 19 de Agosto na câmara municipal de Lalín o projecto da laND30 para a praça da Galiza e a envolvente do edifício da câmara. O projecto vai ser construido por fases estando a primeira em curso.
__

[EN] On the 19th of August laND30's project for plaza Galicia and the municipality building surroundings was officially presented in the munacipality of Lalín. The project will be constructed in several stages and the first stage is already in motion.
__

[DE] Am 19. August wurde das Projekt für die Gestaltung der Freiflächen der Plaza Galicia und die umliegenden kommunalen Gebäude offiziell vor dem Gemeinderat von Lalín vorgestellt. Das Projekt wird in mehreren Bauabschnitten umgesetzt werden, wobei die erste Phase bereits begonnen hat.
__

 [ES] planta general [PT] plano geral [EN] master plan [DE] Lageplan

  [ES]vista panorámica 01 [PT] vista panorâmica 01 [EN] panoramic view 01 [DE] Panoramablick 01

[ES]Vista panorámica 02 [PT] vista panorâmica para a praça 02 [EN] panoramic view 02 [DE] Panoramablick 02

 [ES] maqueta [PT] maquete [EN] model [DE] Modell

[ES] esquema por fases [PT] elementos para a construção por fases [EN] elements for different stages
[DE] Schemazeichnung der konstruktiven Phasen

JARDIN CELTA | Jinzhou 2013 | Visita a expo

[ES] Algunas fotografías del Jardín Celta justo antes de la inauguración de la expo 2013 en Jinzhou, China
__


[PT] Algumas fotografias do Jardim Celta antecipando a enauguração da expo 2013 em Jinzhou, China
__


[EN] A few photos of the Celtic garden just before the Jinzhou's 2013 expo, China

__


[DE] Einige Fotografien des 'Jardín Celta' kurz vor der Eröffnung der Expo 2013 in Jinzhou, China
__

CUBIERTA DEL HOSPITAL LA PAZ | divulgación en prensa

Cubierta del Hospital la Paz - "El Jardin de mi hospi"

[ES] El proyecto liderado por el conocido arquitecto Joaquín Torres, de A-cero, en colaboración con la fundación Juegaterapia, tuvo la colaboración de laND30 para elaborar la propuesta del jardín terapéutico.

Por su naturaleza, el proyecto ha tenido gran cobertura mediática. Aquí presentamos algunos de los artículos y videos que hablan del proyecto:
__


[PT] Este projecto liderado pelo célebre arquiteto Joaquín Torres, do estúdio A-Cero, em parceria com a fundação 'Juegaterapia', teve a colaboração da laND30 para elaborar a proposta de um jardim terapêutico.

Pela sua natureza, este projecto teve uma grande cobertura mediatica. Aqui apresentamos alguns dos artigos e videos que falam desta obra:
__


[EN] This project managed by Joaquín Torres, from A-Cero, in collaboration with Juegaterapia foundation had the participation of laND30 in elaborating the proposal for a therapeutic garden.

For its nature, this project had a large media coverage. Here we present some articles and videos that speak of it:
__


[DE] Dieses Projekt - geleitet durch den Architekten Joaquín Torres von A-Cero gemeinsam mit der Stiftung 'Juegoterapia' - war eine Zusammenarbeit mit laND30 für den Vorschlag eines therapeutischen Gartens.

Das Projekt erlangte großes mediales Interesse - wir stellen einige der Artikel und Videos über das Projekt vor:
__


El Jardín de mi Hospi: ¡¡¡HEMOS INAUGURADO EL JARDÍN DE LA PAZ!!! Este acontecimiento resume meses y meses de durísimo trabajo y que permitirá a los niños comenzar a disfrutar del oasis pequeñito que entre todos les hemos preparado. ¡¡ (...)

El Mundo: El Hospital Universitario de La Paz junto con la Fundación Juegaterapia han inaugurado este miércoles El Jardín de mi Hospi, un espacio instalado en la azotea del hospital madrileño en el que todos los niños ingresados podrán jugar como cualquier otro niño. (...)

Nmagazine: Esta semana foi inaugurado em Madri um projeto incrível: “El jardín de mi hospi”. O terraço do Hospital Universitário La Paz foi transformado em um divertido – e mágico – jardim de 800 metros quadrados (...)

GoWex: La Fundación Juegaterapia, dedicada a mejorar la calidad de vida de los niños enfermos de cáncer hospitalizados, a través del juego, ha inaugurado hoy a las 11:00 su primer proyecto de jardines infantiles en hospitales, “El Jardín de mi Hospi” (...)

ABC.es: Se llama El Jardín de mi hospi y se inauguró ayer en la terraza del Hospital Universitario La Paz, de la red de hospitales públicos de laComunidad de Madrid. Son 700 metros cuadrados en la azotea para que los 130.000 niños que, cada año, son tratados aquí puedan jugar en un entorno verde y divertido. (...)

La Vanguardia.com: 'El Jardín de mi Hospi' es una sala de juegos instalada en la azotea del centro médico con la que tratan de hacer más llevadera la estancia de los más pequeños (...)

Más vídeos en Antena3

JARDIN CELTA | 2013-05 | Landscape World Magazine

 [ES] El Jardín Celta publicado en la revista Landscape World (LW), Corea vol. 61

__

[PT] O Jardin Celta saíu publicado na revista Landscape World (LW), Coreia vol. 61

__

[EN] The Celtic Garden was published on Landscape World (LW), Korea vol. 61

__

[DE] Veröffentlichung des Projekts 'Jardín Celta' in der Zeitschrift  Landscape World (LW), Korea vol. 61
__

p. 178-179

p.180-181

p.182-183

SORIA | evolución

[ES] Mostramos a continuación un pequeño proyecto de un patio en Soria. Se pretendía modernizar este pequeño espacio y reducir al máximo su mantenimiento.
__
[PT] Mostramos a evolução de um pequeno projecto para um pátio em Soria, Espanhã. Pretendia-se modernizar e reduzir o manutenção ao máximo.
__
[EN] We show the evolution of a small project for a backyard in Soria, Spain. The intention was to modernise and reduce maintenance to the maximum.
__
[DE] Wir zeigen den Verlauf eines kleinen Projekts für einen Hinterhof in Soria/Spanien. Das Ziel war die Modernisierung des Grundstücks und den Aufwand zur weiteren Pflege und Unterhaltung möglichst gering zu halten.

[ES] Local [PT] Local [EN] Site [DE] Grundstück

[ES] Propuestas [PT] Propostas [EN] Proposals [DE] Vorschläge

[ES] Escultura [PT] Escultura [EN] Sculpture [DE] Skulptur

[ES] Obra [PT] Acompanhamento de obra [EN] Site visits [DE] Baustellen-/Projektfotos

laND30 | Nuevos Proyectos

Hospital La Paz

[ES] Nuevos proyectos: Terraza del Hospital La Paz  y exteriores de la Fundación Recal. Ambos proyectos en Madrid. Mas información en la sección de proyectos

_
[PT] Novos projetos: Terraço do Hospital La Paz em Madrid e Exteriores da Fundação Recal. Ver mais na secção de projetos

_
[EN] New Projects: Hospital La Paz Terrace and Recal Foundation exteriors. More info in project section

Fundación Recal

JARDIN CELTA | 2011-12-25 | Televisión de Galicia

Origen: Televisión de Galicia

CASTRO TECNOLÓXICO | 2011-11-30 | La Voz De Galicia

Crespo encarga un proyecto de jardín para el consistorio al paisajista Martín Toimil:

"El alcalde de Lalín, José Crespo, se reunió ayer con el arquitecto paisajista Martín Toimil, que acaba de ver seleccionado un proyecto de jardín celta para la ciudad china de Jinzhou. El propio Crespo ironizó sobre la cuestión al señalar que «a veces tes que triunfar fóra para que te recoñezan na casa», puesto que el encuentro con Toimil (Botos, 1979) se produce tras conocerse el éxito de ese trabajo.

La finalidad de la reunión era que Toimil trabaje en un proyecto de ajardinamiento para el castro tecnológico de Lalín: «A idea é que faga un boceto para axardinar tanto o lateral cara a avenida Xosé Cuíña como cara a Praza de Galicia: que conviva o urbano coa vexetación, da que está algo escaso, o máis parecido posible ao celta, con vidos, carballos e auga». El alcalde demandó al arquitecto un proyecto que pueda desarrollarse por fases, ya que en el actual contexto no tiene ningún plazo de cuándo podría acometerse: «Cando haxa con que, a través dun obradoiro de emprego, ou con plans de obras. Queremos un proxecto ambicioso, para acariñar esta construcción tan fría e que lle dea calor, con vexetación do país», concluyó."

Origen: La voz de Galicia

JARDIN CELTA | 2011-11-20 | La Voz de Galicia

Un jardín celta para la ciudad china de Jinzhou

El proyecto de Toimil, en representación del estudio Land30, es uno de los 20 finalistas de un concurso de ideas organizado por la Federación Internacional de Arquitectura del paisaje.

"La espiral era para los celtas un símbolo de la vida eterna, mientras el triskel invitaba al culto al sol o el abedul representaba la renovación. El arquitecto paisajista Martín Toimil (Lalín, 1979) llevará a la ciudad china de Jinzhou toda esta simbología. Será la base de un jardín de inspiración celta, con un pabellón acristalado que acogerá un centro de interpretación de esa cultura.

«Allí, además de explicar todo esto, proyectaremos el paisaje de Galicia, ya que los celtas estaban muy vinculados a la naturaleza. Y por supuesto, con música celta de fondo», detalla el arquitecto.

El proyecto de Toimil, en representación del estudio Land30, es uno de los 20 finalistas de un concurso de ideas organizado por la Federación Internacional de Arquitectura del paisaje. Los jardines elegidos integrarán un parque público de 176 hectáreas que estará finalizado en el 2013 en esa ciudad asiática, donde se celebrará una exposición mundial del arte del paisaje.

Además de abedules, el jardín celta estará poblado por robles, que simbolizaban la fuerza para ese pueblo, y repleto de gramíneas de diferentes tamaños y colores.

Una vez ejecutados los veinte espacios verdes del parque, será el público el que elija los tres ganadores.

Además de las espirales de césped, visibles en los montículos, sobre el suelo de todo el jardín se marcan diversos símbolos celtas."

Origen: Alfonso Andrade  REDACCIÓN / LA VOZ 20/11/2011


»Mirar Proyeto

JARDIN CELTA | 2011-11-16 | Diario de Pontevedra

»Mirar Proyeto

JARDIN CELTA | 2011-11-16 | Faro de Vigo

Un arquitecto gallego, premiado por un jardín celta en China

Galería: Un jardín celta en China

La obra del lalinés Martín Toimil, inspirada en los castros, formará parte de un parque que albergará la Exposición Mundial de Paisaje

"Un jardín gallego inspirado en los castros dispersos por la geografía gallega ha resultado vencedor de un concurso internacional de ideas promovido por la ciudad de Jinzhou, al noroeste de China y organizado por la Federación internacional de arquitectura del paisaje (IFLA).

El jardín, diseñado por el lalinense Martín Toimil, del estudio de paisajismo Land30, será ejecutado en los próximos meses junto a otras 19 obras de distintos arquitectos paisajistas de todo el mundo y formarán parte de un impresionante parque público de 176 hectáreas que albergará en el 2013 una gran exposición mundial de arte del paisaje, "2013 World Landscape Art Exposition Jinzhou China".

Recreación del jardín diseñado por Martín Toimil que se construirá en Jinzhou.
// Land30 

El tema del concurso buscaba unir las diferentes culturas del mundo a través del arte del paisaje. Cada concursante estaba invitado a proponer un jardín inspirado en elementos característicos del paisaje de donde es originario. "En mi caso, me inspiré en los castros porque son un elemento que marca mucho el paisaje de Galicia y su geometría me permitía jugar bastante con las formas", explica Toimil.

"Además del diseño inspirado por las formas de los castros, el jardín está lleno de contenido con simbología y caligrafía celta lo que unido a un pabellón que albergará un centro de interpretación permitirá descubrir al visitante esta cultura prehistórica que tanta relación ha mantenido con la naturaleza y que tanta incidencia ha tenido en nuestro paisaje", resume.

El concurso internacional ha estado abierto a profesionales del sector de todo el mundo. En una primera fase se realizó una selección por curriculum de los candidatos que posteriormente formalizaron una propuesta de cuya selección resultaron los 20 finalistas.

En septiembre Toimil y su equipo viajaron a Jinzhou donde presentaron su proyecto y recibieron su premio. Allí plantaron simbólicamente dos árboles en el lugar de las obras donde serán construidos los futuros jardines. La obra la finalizarán los profesionales de la exposición bajo la supervisión del arquitecto gallego. "Fue un viaje muy interesante porque pudimos conocer a los otros 19 creadores premiados y ver la manera de entender el paisaje en otros países", comenta Toimil. Además del gallego, entre los seleccionados hay otro español y un estudio español que trabaja en Holanda, por lo que representaba a este país.

Toimil (Lalín, 1979) estudió agrónomos en Lugo y arquitectura paisajística en Lisboa. El estudio Land30, de vocación internacional, aglutina a jóvenes de 30 años de diversa procedencia y formación."

Origen:farodevigo.es

»Mirar Proyeto